(351) 248-98-15
 369632808
sms
 

Знаменитый сёрферский жест “hang loose”

Версия для печати
21.01.2010
Image Знаменитый “hang loose”, жест, когда подняты большой палец и мизинец обычно правой руки, а три остальных пальца прижаты к ладони, своеобразный символ серферов, некий универсальный знак солидарности, неотделимый от серферской культуры.  

Часто этот знак ассоциируется с Калифорнией, Гавайями и любой пляжно-серферской культурой в целом.

Несмотря на то, что жесты “shaka” и “hang loose” идентичны, согласно хронологии событий вначале появилась гавайская “shaka”, а с течением времени серферы просто позаимствовали жест из гавайской культуры и наделили его своим особым смыслом, отразившим саму философию серфинга.

Существует много версии откуда о происхождение жеста “Shaka”, но наиболее достоверной считается следующпя версия:
Некий гавайец по имени Калили Хамана (Kalili Hamana) из городка Лайе, потерявший три пальца правой руки во время промышленного инцидента приветствовал своих друзей, махая им рукой. Естественно, они могли видеть лишь поднятый мизинец и большой палец его руки.

Необычный жест стали имитировать местные ребятишки, они закладывали три средних пальца и кричали “Right on!”, одну из любимых фраз Калили. Жест и выражение скоро распространились по всему острову и со временем по всему гавайскому архипелагу.

Калили был также королем всех празднеств, в том числе знаменитого “хукилау” (hukilau), ежегодно проводившемуся в Лайе для поддержания фонда мормонской церкви. “Хукилау” отменили в 1970-х годах прошлого века, но в свои лучшие времена он по праву считался весьма значительным событием. Сохранились фотографии Калили, машущего рукой. И хотя они сделаны со спины, на них ясно видно его руку, поднятую в приветственном жесте “shaka”.

Бывший торговец подержанными машинами и теле-звезда 60-70-х годов прошлого века, Дэвид Эспинда, по прозвищу “Липпи”, популяризировал и слово, и жест, завершая свои ТВ-шоу восклицанием “shaka brah!” Эспинда, скончавшийся в 1975 году, однажды сказал, что такое оригинальное окончание передачи он позаимствовал из своего детства. Одно внушает уверенность, Липпи Эспинда не придумал этот знак, он всего лишь популяризировал его.

Есть еще один человек, немало способствовавший повсеместному распространению этого жеста. Это бывший майор Фрэнк Фази, вернувшийся с войны и перенявший жест у все того же Калили Хамана. В дальнейшем Фази использует жест ”shaka” в качестве символа для своих политических компаний, начавшихся в 1976 году. Фази охотно признал за Калили оригинальное появление жеста и даже провозгласил его день рожденья “Днем Shaka”.

Как бы то ни было, с течением времени жест постепенно внедрился в гавайскую культуру и стал самым популярным жестом этого архипелага. А что же слово? Оказалось, что намного легче определить происхождение самого жеста, нежели узнать, откуда взялось само слово, которое вероятно появилось позже. Некоторые полагают, что слово “shaka” гавайского происхождения, но эта версия изначально ошибочна, поскольку звука “sh” нет в гавайском языке. Возможно, конечно, что выражение и жест родились независимо друг от друга и в разных местах, но точных данных на этот счет нет.

Что же такое “shaka”? На сегодняшний день есть некоторое количество версий о значении этого слова. Диапазон - от “Правильно” и “Спасибо” до “Как дела” и “Доброго дня”. Слово может также означать: “Привет!”, “Превосходно!”, “Круто!”. В общем – это может быть любое приветствие, доброе пожелание или напутствие.

Резюмируя все вышесказанное можно с уверенностью сказать лишь одно: откуда бы он ни появился – жест “shaka” останется неотъемлемой частью Гавайев"

“Hang loose” – философия серфинга

С течением времени ”shaka” стала ассоциироваться также с популярным серфовым приветствием: “Hang loose, brah!”. Как, когда почему серферы заимствовали этот жест – это история умалчивает, и мы можем лишь догадываться об этом. Видимо, это произошло также естественно, как культура серфинга распространилась по всем уголкам земного шара, где есть мало-мальски пригодные условия для охоты за волнами. Но факт остается фактом: жест был взят на вооружение и приобрел небывалую популярность в серфовой среде. И вот здесь кроется самое интересное…

Почему-то принято считать, что смысловое значение ”shaka” и ”hang loose” идентично. Но это не совсем так. Дав жесту название “hang loose”, серферы сделали это вовсе не случайно, как это может показаться на первый взгляд. В их собственном понимании “shaka” обрела новый, истинно философский смысл, отражающий самыую глубинную философию серфинга. Что же закодировано в этой фразе? Что означает это выражение применимо к серфингу и серфовой философии в целом? Почему ”hang loose”?

“Hang loose” в вольном переводе может трактоваться как: “расслабься и получай удовольствие”, “не парься”, “не принимай близко к сердцу” и т.д. А есть и такая трактовка, абсолютно в серферском духе, означающая примерно следующее: “расслабься и живи в гармонии с океаном”.

soulsurfers.ru
 

 

 

У Вас недостаточно прав для добавления комментариев.
Возможно, вам необходимо зарегистрироваться на сайте.

< Пред.   След. >